1
00:00:13,000 --> 00:00:15,366
Iso tikku on istutettu ja

valmiina keinumaan, kapteeni,

2
00:00:15,433 --> 00:00:17,900
Helppoa, kersantti,

3
00:00:17,966 --> 00:00:19,933
Emme ole täällä

tasoittaa paikkaa,

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,033
Vain jalkaväkimaksut,

5
00:00:22,100 --> 00:00:23,233
Ymmärretty,

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,566
(piippaus)

7
00:00:28,066 --> 00:00:29,200
Hawthorne, asetitko?

8
00:00:30,533 --> 00:00:31,600
Hawthorne?

9
00:00:40,000 --> 00:00:41,066
Kapteeni: Hawthorne?

10
00:00:43,833 --> 00:00:45,233
(piip)

Kyllä, herra

11
00:00:46,400 --> 00:00:49,566
Olen valmis, anteeksi, sir,

12
00:00:49,633 --> 00:00:52,066
Ei hätää,

Rauhoitu, korpraali,

13
00:00:53,800 --> 00:00:56,466
Archer, ,, on kaikki

kotiin yöksi?

14
00:01:02,500 --> 00:01:05,066
Sat-com näyttää 12 vihollista

kohdealueella, sir,

15
00:01:05,133 --> 00:01:06,900
Roger että,

16
00:01:06,966 --> 00:01:08,200
Todellinen tartunta,

17
00:01:08,266 --> 00:01:09,666
jos et välitä minusta

sanoen niin, herra,

18
00:01:12,200 --> 00:01:14,066
(piippaus)

19
00:01:15,666 --> 00:01:18,833
KAPEENI: Rosen, ,, miten menee

näkösi?

20
00:01:18,900 --> 00:01:19,933
20/20, herra

21
00:01:41,600 --> 00:01:43,266
OK, lämmitä ne,

22
00:01:44,566 --> 00:01:45,866
Jep!

23
00:01:48,500 --> 00:01:49,566
Oho!

24
00:01:50,666 --> 00:01:51,900
Ha ha ha!

25
00:01:55,933 --> 00:01:58,000
Oho! Oho!

26
00:01:58,766 --> 00:02:00,700
Jep!

27
00:02:01,833 --> 00:02:03,433
Vittu, rakastan vian metsästystä,

28
00:02:05,733 --> 00:02:07,100
(Huutaa)

29
00:02:13,133 --> 00:02:15,933
Ei ole mitään vikaa

televisiosi kanssa,

30
00:02:16,000 --> 00:02:18,866
Älä yritä

kuvan säätämiseen,

31
00:02:18,933 --> 00:02:21,866
Nyt hallitsemme

lähetys,

32
00:02:21,933 --> 00:02:24,100
Hallitsemme vaakasuuntaa

33
00:02:24,166 --> 00:02:25,900
ja pystysuora,

34
00:02:25,966 --> 00:02:28,966
Voimme upottaa sinut

tuhannella kanavalla

35
00:02:29,033 --> 00:02:33,300
tai laajenna yksittäinen kuva

kristallinkirkkaaksi, ,,

36
00:02:33,900 --> 00:02:35,800
ja sen jälkeen,

37
00:02:35,866 --> 00:02:37,600
Voimme muokata näkemystäsi

38
00:02:37,666 --> 00:02:41,366
mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan

voi tulla raskaaksi,

39
00:02:41,433 --> 00:02:43,266
Seuraavan tunnin ajan,

40
00:02:43,333 --> 00:02:46,333
me hallitsemme kaikkea mitä näet

41
00:02:46,400 --> 00:02:47,566
ja kuulla,

42
00:02:58,933 --> 00:03:03,000
Olet kokemassa

kunnioitusta ja mysteeriä

43
00:03:03,066 --> 00:03:06,666
joka ulottuu

syvin sisäinen mieli, ,,

44
00:03:14,600 --> 00:03:16,000
Selviytyäkseen

45
00:03:16,066 --> 00:03:18,900
sotilaan on taisteltava

monta taistelua,,,

46
00:03:18,966 --> 00:03:20,766
niin fyysisesti kuin henkisesti,

47
00:03:20,833 --> 00:03:22,800
mutta taistelun kuumuudessa,

48
00:03:22,866 --> 00:03:26,366
todellisuus voi joskus

haalistuvat kuin muisti

49
00:03:26,433 --> 00:03:29,733
kunnes vain yksi asia

pysyy varmana,,,

50
00:03:29,800 --> 00:03:33,866
sodan ensimmäinen uhri

on totuus,

51
00:03:33,933 --> 00:03:36,200
En saa mitään selvää,

52
00:03:37,366 --> 00:03:40,800
On liikaa

lämmön häiriöt,

53
00:03:40,866 --> 00:03:44,866
Yksi syytöksistämme on

ovat sytyttänyt pergeumin

malmia kaivoksessa,

54
00:03:44,933 --> 00:03:47,133
NAINEN: Nuo bugit eivät ole

tulee olemaan liian onnellinen,

55
00:03:47,200 --> 00:03:48,866
Ötöt haluavat pergeumia,

56
00:03:48,933 --> 00:03:50,400
he voivat löytää sen jostain muualta,

57
00:03:51,566 --> 00:03:53,700
Tämä planeetta kuuluu meille,

58
00:03:56,866 --> 00:03:59,266
Archer, olemmeko varmoja

eikö avaruusolio selvinnyt?

59
00:03:59,333 --> 00:04:01,109
Negatiivinen, sir, seuraava

valvontasatelliitti

60
00:04:01,133 --> 00:04:02,609
ei tule kantamaan

vielä 5 tuntia,

61
00:04:02,633 --> 00:04:04,276
Hyvä on, ihmiset,

tiedätkö mitä

se tarkoittaa,

62
00:04:04,300 --> 00:04:05,666
Meidän täytyy mennä sisään,

63
00:04:07,200 --> 00:04:08,233
Oletko kaikki valmis siihen?

64
00:04:08,300 --> 00:04:09,333
Kyllä, herra!

65
00:04:10,466 --> 00:04:11,566
ARCHER: Kyllä, sir,

Kyllä, herra

66
00:04:13,433 --> 00:04:14,466
Kyllä, herra

67
00:04:14,533 --> 00:04:16,200
hyvä,

68
00:04:16,266 --> 00:04:18,466
Valmistele aseet,

Kohtausprotokolla,

69
00:04:23,066 --> 00:04:25,600
(sihisevä)

70
00:04:30,766 --> 00:04:31,866
HAWTHORNE: Vittu,

71
00:04:45,933 --> 00:04:47,933
Mikä hätänä,

Hawthorne? Tee mehua,

72
00:04:48,000 --> 00:04:49,133
Yritän, sir,

73
00:04:49,200 --> 00:04:51,233
Tämä on yksi harjoitus

sinun on parempi tietää kylmä,

74
00:04:51,300 --> 00:04:52,700
Encounter Protocol, ,,

75
00:04:52,766 --> 00:04:55,500
"Kaikki mahdolliset kohtaaminen

vieraita voimia on edettävä

76
00:04:55,566 --> 00:04:57,900
"itserokotuksella

tartunnan estämiseksi"

77
00:04:57,966 --> 00:04:59,366
Kyllä, sir, tiedän säännöt, sir,

78
00:04:59,433 --> 00:05:01,933
Se johtuu niistä

ulkomaalaiset loiset, tiedätkö,

79
00:05:02,000 --> 00:05:03,966
Heidän haisevat ruumiinsa

ryömivät heidän kanssaan,

80
00:05:04,033 --> 00:05:06,666
Niitä kutsutaan

spirokeetat, sir,

Bakteerit,

81
00:05:06,733 --> 00:05:08,266
Opin niistä

koulutuksessa, sir,

82
00:05:08,333 --> 00:05:11,200
Ei vitsi? No sitten

ehkä voit selittää

jotain minulle,

83
00:05:11,266 --> 00:05:14,000
Eli olen aina ihmetellyt

mikä sattuu enemmän,,,

84
00:05:14,733 --> 00:05:16,533
iho repeytyy

85
00:05:16,600 --> 00:05:18,933
tai hallusinaatiot

aivovaurioista?

86
00:05:20,066 --> 00:05:21,566
Olen pahoillani, sir, en tiedä,

87
00:05:21,633 --> 00:05:25,100
Minä vain kysyn sinulta

koska kun viimeinen

lääkäri sai vian,

88
00:05:25,166 --> 00:05:26,866
hän ei vain lopettaisi huutamista,

89
00:05:28,033 --> 00:05:30,366
No, kunnes hän lopetti huutamisen,

90
00:05:32,566 --> 00:05:34,833
Helvetti, (sihisee)

91
00:05:45,000 --> 00:05:47,833
Sinun täytyy irrottaa

lukitus ja

avaa ilmausventtiili

92
00:05:47,900 --> 00:05:49,633
ennen kuin käynnistät pumpun,

93
00:05:49,700 --> 00:05:52,166
Sinun on asetettava se riviin

aivan oikein jos

haluat sen toimivan,

94
00:05:53,933 --> 00:05:55,800
Se ei ole niin helppoa kuin he

kerro koulutuksessa,

95
00:05:55,866 --> 00:05:58,166
Kyllä, herra, kiitos, herra

96
00:06:00,933 --> 00:06:03,100
Luutnantti?

97
00:06:03,166 --> 00:06:04,600
Kun viimeinen lääkärisi

sain vian,

98
00:06:04,666 --> 00:06:05,946
kuinka kauan hänen kuolemansa kesti?

99
00:06:10,866 --> 00:06:13,866
Hän ei,

Hän puhalsi jalkansa irti

pulssikaivoksella,

100
00:06:13,933 --> 00:06:15,400
Hän muutti kotiin viime viikolla,

101
00:06:49,066 --> 00:06:50,266
Lähestymistapa on selkeä,

102
00:07:08,866 --> 00:07:10,800
Pidän siitä, mitä olet tehnyt

paikan kanssa,

103
00:07:12,133 --> 00:07:13,733
Archer, mikä on luku?

104
00:07:21,566 --> 00:07:25,033
Visuaalinen vahvistus

11 ruumiilla, kapteeni,

105
00:07:25,100 --> 00:07:27,466
Tarkoittaa, että meillä on yksi vihamielinen

kadonneet, ihmiset,

106
00:07:28,333 --> 00:07:29,500
Katso terävästi,

107
00:07:33,966 --> 00:07:35,400
(Alien huutaa)

108
00:07:56,200 --> 00:07:58,300
Pysy lähellä, ole hiljaa,

109
00:08:29,800 --> 00:08:32,866
(Huukaa)

110
00:08:32,933 --> 00:08:34,733
Tavoite on ehdottomasti

elossa, kapteeni,

111
00:08:34,800 --> 00:08:36,666
Menin kihloihin, mutta ampuin leveälle, sir,

112
00:08:37,366 --> 00:08:38,533
Ymmärrän, kersantti,

113
00:08:39,933 --> 00:08:42,533
Okei ihmiset, mennään

muodostaa kehä,

114
00:08:42,600 --> 00:08:44,400
Älä anna tämän paskiaisen

ohittaa meidät,

115
00:08:50,933 --> 00:08:52,666
(Alien huutaa)

116
00:09:00,533 --> 00:09:01,866
(sekoittuu)

117
00:09:09,800 --> 00:09:12,081
Rosen, se on menossa

sinun suuntaan,

Voitko vahvistaa hänet?

118
00:09:13,433 --> 00:09:14,500
negatiivinen,

119
00:09:20,366 --> 00:09:23,033
Okei, kaikki, kuunnelkaa tarkasti,

120
00:09:23,100 --> 00:09:25,000
Aiomme perustaa

ristituli,

121
00:09:25,066 --> 00:09:28,600
Eldritch, mene pohjoiseen

käytävälle ja liittyä

Archerissa,

122
00:09:28,666 --> 00:09:31,800
Rosen, Hawthorne, etsi kansi,

Säilytä asento,

123
00:09:33,033 --> 00:09:34,833
Tulen läpi

kaakkoisväylä,

124
00:10:09,266 --> 00:10:10,266
Alas!

125
00:10:36,366 --> 00:10:37,400
Oletko kunnossa?

126
00:10:37,466 --> 00:10:38,666
Joo, joo,

127
00:10:38,733 --> 00:10:40,066
Kuinka paha se on?

128
00:10:40,133 --> 00:10:41,366
Se ei ole ollenkaan huono, sir,

129
00:10:41,433 --> 00:10:43,033
Se on vain

pinnallinen rintahaava,

130
00:10:43,100 --> 00:10:47,366
Laukaus meni suoraan

liivin läpi, sir,

ja vain laidutti häntä,

131
00:10:47,433 --> 00:10:49,333
Tänään näyttää olevan sinun

onnenpäivä, luutnantti,

132
00:10:50,566 --> 00:10:52,566
Hyvää työtä, kiitos herra

133
00:10:55,800 --> 00:10:58,966
Viimeinen vihamielinen lahja

ja tilitti, herra,

134
00:10:59,033 --> 00:11:00,233
Haiseva bugi,

135
00:11:13,733 --> 00:11:14,809
Sinulla on ongelma

jollakin, korpraali?

136
00:11:14,833 --> 00:11:15,833
Ei, herra,

137
00:11:15,900 --> 00:11:17,466
Luulen että teet,

138
00:11:17,533 --> 00:11:19,266
Nämä viat pelottavat sinua,

eikö he?

139
00:11:20,400 --> 00:11:22,366
No, heidän pitäisi, tiedätkö miksi?

140
00:11:22,433 --> 00:11:25,600
Koska he vihaavat sinua,

ja ellet opi

kuinka vihata heitä takaisin,

141
00:11:25,666 --> 00:11:27,466
voit olla helvetin varma

että he tappavat sinut,

142
00:11:28,366 --> 00:11:29,400
Se riittää,

143
00:11:29,933 --> 00:11:31,166
Te molemmat,

144
00:11:33,333 --> 00:11:34,500
Mennään,

145
00:11:54,500 --> 00:11:56,466
Hyvä on, ihmiset,

lepäämme hetken,

146
00:11:56,533 --> 00:11:58,173
sitten pakataan

ja valmistaudu evakuointiin,

147
00:11:58,200 --> 00:11:59,233
Kapteeni,,,

148
00:12:02,100 --> 00:12:04,433
Näyttää siltä, ​​että meillä oli vieraita,

Vikapartio,

149
00:12:04,500 --> 00:12:06,340
Miten ihmeessä he saivat

ansamme ohi?

150
00:12:08,200 --> 00:12:09,700
Koska ansojamme ei ollut aseistettu,

151
00:12:11,266 --> 00:12:13,166
Mitä tapahtui?

152
00:12:13,233 --> 00:12:14,666
Mutta kapteeni, ajattelin...

153
00:12:16,600 --> 00:12:18,700
Olin varma, että asetin ne maksut,

154
00:12:18,766 --> 00:12:20,900
Vittu, Hawthorne,

puolet ruoasta ja ammuksista

oli täällä,

155
00:12:20,966 --> 00:12:23,486
Se oli tavaraa, jota tarvitsimme

helvetin paljon muuta

kuin tarvitsemme lääkäriä,

156
00:12:29,900 --> 00:12:32,242
Selvä, haluan täyden

luettelo kaikesta

se on jäljellä,

157
00:12:32,266 --> 00:12:35,333
Kukaan ei koske mihinkään

ellet ole mehustellut,

158
00:12:35,400 --> 00:12:37,266
Koko helvetin paikka

on luultavasti saastunut,

159
00:12:56,433 --> 00:12:57,800
Haittaako jos istun?

160
00:12:58,466 --> 00:12:59,633
Ei, herra,

161
00:13:06,200 --> 00:13:07,266
Hawthorne,,,

162
00:13:08,633 --> 00:13:09,966
mitä sinä teet täällä?

163
00:13:12,800 --> 00:13:14,076
Katsos, olin juuri aloittamassa yliopistoa

164
00:13:14,100 --> 00:13:15,980
kun hallitus

aloitti rekrytointimatkat,

165
00:13:17,466 --> 00:13:19,633
Ja he sanoivat, että muukalaiset

olivat pergeumin jälkeen

166
00:13:19,700 --> 00:13:21,133
ja että se oli

meidän vastuullamme

167
00:13:21,200 --> 00:13:23,366
taistella suojellakseen

mikä oli oikeutetusti meidän,

168
00:13:27,533 --> 00:13:29,633
Ajattelin tulla tänne

oli oikea teko,

169
00:13:31,366 --> 00:13:32,533
Olet siis idealisti,

170
00:13:35,300 --> 00:13:36,500
Taisin olla,

171
00:13:36,566 --> 00:13:38,046
KAPTENI: Hyvä on,

ihmiset, kuunnelkaa,

172
00:13:40,366 --> 00:13:42,066
Poistuin juuri pääkonttorista,

173
00:13:42,133 --> 00:13:43,533
Yksi vakoojasatelliiteistamme

174
00:13:43,600 --> 00:13:46,366
paljastettu

muukalainen ammukset

tehtaallamme,

175
00:13:46,433 --> 00:13:49,033
Intellin mukaan

että kasvi menee verkkoon

31 tunnissa,

176
00:13:49,100 --> 00:13:52,133
Jos on, bugit

saa suuren edun

tällä alalla,

177
00:13:52,200 --> 00:13:55,066
Ehkä jopa reuna

heidän täytyy pakottaa meidät ulos,

178
00:13:55,133 --> 00:13:57,866
Olemme siis ainoa yksikkö

tarpeeksi lähelle päästäkseen

siellä ajoissa, ihmiset,

179
00:13:58,433 --> 00:13:59,866
siinä se,

180
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
Mikä hätänä?

181
00:14:16,833 --> 00:14:17,966
Katso sinua,

182
00:14:22,533 --> 00:14:23,773
Katsokaa itseänne kunnolla,

183
00:14:24,833 --> 00:14:26,733
Mikä teitä vaivaa?

184
00:14:26,800 --> 00:14:29,600
Et muista

kuten maapallo ennen oli,

185
00:14:29,666 --> 00:14:33,200
Miksi juuri 40 vuotta sitten

sähköstä oli pulaa

kaikkialla,

186
00:14:33,266 --> 00:14:35,000
Sähkömellakoita kaupungissa,

187
00:14:35,066 --> 00:14:37,433
Maat itse asiassa

sotaan energiasta,

188
00:14:38,266 --> 00:14:39,733
joo,

189
00:14:39,800 --> 00:14:42,266
Meidän, jokaisen maan takia

maan päällä saa pergeumin

190
00:14:42,333 --> 00:14:44,013
heidän täytyy säilyttää

heidän ihmiset lämpimiä ja ruokittuja

191
00:14:44,066 --> 00:14:46,433
ja heidän taloutensa humina,

192
00:14:46,500 --> 00:14:47,900
Ei tarvitse enempää

taistella keskenään,

193
00:14:47,966 --> 00:14:49,806
ei meitä enää tarvita

tappamaan toisiaan enää,

194
00:14:49,833 --> 00:14:52,833
ja juuri kun olemme vihdoin

saimme toimintamme yhteen,

195
00:14:52,900 --> 00:14:55,533
vikoja tulee ja ne

laita kaikki vaaraan!

196
00:14:58,666 --> 00:15:02,066
Joten seuraavan kerran kun tunnet

hieman väsynyt tai nälkäinen

197
00:15:02,133 --> 00:15:04,100
tai pelkäätkö vähän,

ajattelet sitä,

198
00:15:04,166 --> 00:15:05,900
ja älä unohda sitä!

199
00:15:05,966 --> 00:15:07,066
Emme, sir,

200
00:15:07,133 --> 00:15:09,066
KAPTENI: Hyvä! Muutamme pois

3 tunnissa,

201
00:15:26,700 --> 00:15:29,000
Nämä tunnelit

juoksevat useimpien alta

tästä kvadrantista,

202
00:15:29,066 --> 00:15:30,866
Jos jatkamme

tähän suuntaan,

203
00:15:30,933 --> 00:15:32,733
päädymme sisään

hylätty kaivos,

204
00:15:32,800 --> 00:15:34,866
Meidän pitäisi pystyä käyttämään

kaivoskuilut siellä

205
00:15:34,933 --> 00:15:36,700
päästä sotatarviketehtaan,

206
00:15:37,200 --> 00:15:38,633
Kuinka pitkälle?

207
00:15:38,700 --> 00:15:40,100
45 napsautusta,

208
00:15:40,533 --> 00:15:42,066
Hienoa,

209
00:15:42,133 --> 00:15:44,466
Olemme planeetalla

missä yö kestää

puoli vuotta,

210
00:15:44,533 --> 00:15:46,033
ja me kävelemme luolien läpi,

211
00:15:46,100 --> 00:15:48,700
Hei, Rosen, oliko hän

tämä paljon huutaa

212
00:15:48,766 --> 00:15:50,666
auringonvalon aikana

turmeltuva koulutus?

213
00:15:50,733 --> 00:15:52,166
Ei, herra, hän nukkui sen läpi,

214
00:16:06,466 --> 00:16:08,566
(Vaimea huuto)

215
00:16:08,633 --> 00:16:10,533
Luulen, että se on yritys,

Kuulitko sen?

216
00:16:11,133 --> 00:16:12,300
ei,

217
00:16:15,600 --> 00:16:16,866
Archer, mitä näet?

218
00:16:22,000 --> 00:16:23,233
Ei muuta kuin me, herra

219
00:16:25,900 --> 00:16:27,000
Alue on selkeä,

220
00:16:30,666 --> 00:16:32,666
Hyvä, toivotaan

niin se pysyy,

221
00:17:10,233 --> 00:17:11,333
Veto,

222
00:17:12,900 --> 00:17:14,400
Jousiampuja, skannaus,

223
00:17:24,400 --> 00:17:27,000
Sat-com näyttää UV

laserverkko aivan vieressä

kulma, kapteeni,

224
00:17:27,733 --> 00:17:28,766
Minulla on siihen korjaus,

225
00:17:28,833 --> 00:17:31,366
Joo, se on luultavasti

takittu räjähtämään,

226
00:17:33,066 --> 00:17:34,276
Ajattele, että voisit ottaa

tuo sytytin ulos

227
00:17:34,300 --> 00:17:35,833
EM-pulssilla

kranaatti, kersantti?

228
00:17:35,900 --> 00:17:37,133
Minulla on yksi täällä, tee se,

229
00:17:53,266 --> 00:17:54,266
Mies alas!

230
00:17:58,333 --> 00:17:59,766
Mitä tapahtui?

Kuka meni alas?

231
00:17:59,833 --> 00:18:01,100
Luulin, että teit,

232
00:18:03,600 --> 00:18:06,066
Mitä tapahtui?

Mikä hätänä?

233
00:18:06,133 --> 00:18:08,133
Ei mitään, herra, me toimimme

ansa tilauksen mukaan,

234
00:18:08,200 --> 00:18:10,200
Se on minun syytäni,

Luulin kuulevani

he huutavat apua,

235
00:18:14,133 --> 00:18:15,600
Ei hätää,

236
00:18:15,666 --> 00:18:18,400
Enemmän varovaisuutta on parempi

kuin vähemmän,

237
00:18:18,466 --> 00:18:20,409
Nyt se tulee

paljon pahempaa tästä eteenpäin,

238
00:18:20,433 --> 00:18:22,353
Mahdollisuuksia on paljon

edessä oleville ansoille,

239
00:18:23,000 --> 00:18:25,166
ehkä jopa vartijat,

240
00:18:25,233 --> 00:18:26,866
niin laitetaan mehua

ennen kuin muutamme pois,

241
00:18:52,666 --> 00:18:54,066
Niin lähellä kuin voin sanoa, sir,

242
00:18:54,133 --> 00:18:57,400
sisäinen vapautusventtiili

oli sulatettu kiinni,

243
00:18:57,466 --> 00:18:59,033
Joka kerta kun juot mehua,

244
00:18:59,100 --> 00:19:01,933
sisäinen paine

asti rakentamassa

koko laite räjähti,

245
00:19:02,000 --> 00:19:04,466
On täytynyt tapahtua milloin

sinua osui asemalla,

246
00:19:04,533 --> 00:19:06,373
Yksi kierroksista on

ovat kulkeneet tarpeeksi läheltä

247
00:19:06,400 --> 00:19:08,366
venttiilin sulattamiseen ilman

koskettaa mitään muuta,

248
00:19:08,433 --> 00:19:10,642
Se selittäisi

miksi injektori ei

näyttää olevan vaurioitunut,

249
00:19:10,666 --> 00:19:12,376
kapteeni,

se tarkoittaisi, etten ole

sain annokseni

250
00:19:12,400 --> 00:19:13,700
siitä lähtien kun lähdimme asemalta,

251
00:19:22,700 --> 00:19:24,000
Minusta tuntuu hyvältä, Eldritch,

252
00:19:24,066 --> 00:19:25,100
Joo, tottakai

253
00:19:28,466 --> 00:19:31,000
Vaihto

injektorit katosivat

tarvikkeidemme kanssa,

254
00:19:31,066 --> 00:19:32,346
Se tarkoittaa, että meillä on suuri ongelma,

255
00:19:35,666 --> 00:19:37,533
Mitä ehdotat meille

tehdä asialle, korpraali?

256
00:19:41,100 --> 00:19:43,333
No, sir, voisimme yrittää

muokata omia injektoreitamme

257
00:19:43,400 --> 00:19:45,000
ja annostele luutnanttia

pois niistä,

258
00:19:45,066 --> 00:19:46,200
Toimiiko se?

259
00:19:48,633 --> 00:19:50,766
Se saattaa,

Kapteeni: Ei, ei, ei,

260
00:19:50,833 --> 00:19:53,713
En aio riskeerata toista

tämän joukkueen jäseniä

"se saattaa", korpraali,

261
00:19:59,666 --> 00:20:01,766
Kapteeni, emme

onko mitään vaihtoehtoa,

262
00:20:01,833 --> 00:20:04,233
Voin yrittää kompensoida

muiden lääkkeiden kanssa jonkin aikaa,

263
00:20:04,300 --> 00:20:06,400
mutta jos luutnantti Rosen

kohtaa toisen bugin

264
00:20:06,466 --> 00:20:09,100
hänen mahdollisuutensa

saavat tartunnan

käytännössä taattu,

265
00:20:18,833 --> 00:20:21,133
Luutnantti, ,,

tuo ammustehdas

266
00:20:21,200 --> 00:20:23,233
tulee verkkoon noin 22 tunnissa,

267
00:20:23,300 --> 00:20:25,500
Tarvitsen sinua tässä tehtävässä,

Tiedät riskin,

268
00:20:25,566 --> 00:20:27,300
Olen kanssasi, herra,

269
00:20:27,366 --> 00:20:29,033
Ensimmäinen merkki

muukalainen infektio, ,,

270
00:20:31,833 --> 00:20:33,166
olet omillasi,

271
00:20:54,333 --> 00:20:57,000
Kapteeni: Näen vain yhden

vartija kuilun sisäänkäynnillä,

272
00:20:57,066 --> 00:20:58,700
Mitä näet, Archer?

273
00:20:58,766 --> 00:21:01,633
Olemme liian kaukana maan alla

luotettavalle sat-comille,

kapteeni,

274
00:21:01,700 --> 00:21:03,933
Jos niitä vielä on

kaikki vihamielisyydet alueella,

275
00:21:05,200 --> 00:21:06,666
En voi poimia niitä,

276
00:21:08,333 --> 00:21:10,033
Parempi olettaa

hänellä on tukea,

277
00:21:11,600 --> 00:21:13,933
Hyvä on, pidetään se

mukava ja hiljainen,

278
00:21:14,000 --> 00:21:15,466
Vie hänet ulos,

279
00:21:29,333 --> 00:21:31,466
Mitä sinä odotat?

Se on selvä laukaus,

280
00:21:31,533 --> 00:21:33,366
Jos kosketan häntä nyt,

hän putoaa avoimeen,

281
00:21:33,433 --> 00:21:35,766
Haluan vain hänet alas

jossa kukaan ei näe häntä,

Rentoudu,

282
00:21:48,466 --> 00:21:49,600
Mikä hätänä?

283
00:21:50,266 --> 00:21:51,666
Ei mitään,

284
00:22:07,066 --> 00:22:08,266
Se on ikävä!

Hän on liikkeellä!

285
00:22:12,966 --> 00:22:14,666
Hän on maassa, (Alien huutaa)

286
00:22:14,733 --> 00:22:16,633
Hyvää työtä,

Mitä helvettiä tapahtui?

287
00:22:16,700 --> 00:22:17,733
En tiedä, sir,

288
00:22:17,800 --> 00:22:19,176
No, tiedän!

Se on selvää, kapteeni!

289
00:22:19,200 --> 00:22:20,900
Hänellä on vika!

Hän menettää sen!

290
00:22:20,966 --> 00:22:23,309
Se ei ole mahdollista, testasin

hänen verinäytteestään tunti sitten,

se on puhdas,

291
00:22:23,333 --> 00:22:24,842
Sinulta lähtöisin,

se ei tarkoita

paska juttu,

292
00:22:24,866 --> 00:22:26,100
Riittää!

293
00:22:32,100 --> 00:22:33,800
Jousimies, ,,

294
00:22:33,866 --> 00:22:35,000
saako heidän vartijansa kutsun?

295
00:22:37,000 --> 00:22:38,333
En voi olla varma, kapteeni

296
00:22:40,566 --> 00:22:43,366
Eldritch, ota

Archer ja Hawthorne,

297
00:22:43,433 --> 00:22:46,266
Mene alas siihen kuiluun,

Laita se puhaltamaan,

298
00:22:46,333 --> 00:22:48,900
Älä unohda mehuttaa,

Ole takanasi,

299
00:22:48,966 --> 00:22:50,442
Kapteeni, en usko

se on hyvä idea...

300
00:22:50,466 --> 00:22:52,366
Annoin juuri sinulle

käsky, kersantti!

301
00:22:53,466 --> 00:22:54,666
Kyllä, herra

302
00:23:11,233 --> 00:23:13,066
Selvä, mitä tapahtuu?

303
00:23:13,133 --> 00:23:14,633
En ole varma, herra Speculate,

304
00:23:18,000 --> 00:23:20,733
Minulle tapahtui jotain

sillä asemalla, sir,

305
00:23:20,800 --> 00:23:22,666
En ole koskaan ollut näin lähellä

elävään ennen,

306
00:23:23,666 --> 00:23:25,466
Näin hänen kasvonsa, kun ammuin,

307
00:23:27,666 --> 00:23:29,400
En saa sitä kuvaa

pois päästäni,

308
00:23:30,800 --> 00:23:32,200
ja kun ajattelen sitä, ,,

309
00:23:34,766 --> 00:23:36,633
Tunnen itseni melkein murhaajaksi,

310
00:23:36,700 --> 00:23:39,000
Tapoit bugin

yritti tappaa sinut,

311
00:23:39,066 --> 00:23:40,600
Teit mitä teit

oli koulutettu tekemään,

312
00:23:41,466 --> 00:23:43,633
tiedän,

313
00:23:43,700 --> 00:23:45,766
Ehkä en vain ole poistunut

olla sotilas,

314
00:23:48,733 --> 00:23:49,900
Rosen?

315
00:23:49,966 --> 00:23:51,833
Sir?

316
00:23:51,900 --> 00:23:53,276
Tiedän, että niitä on paljon

ihmisistä maan päällä

317
00:23:53,300 --> 00:23:55,333
jotka uskovat, että olemme kasvaneet yli

sodan tarve,

318
00:23:57,266 --> 00:23:59,466
mutta se vaatii enemmän kuin

muutaman vuosikymmenen rauhaa

319
00:23:59,533 --> 00:24:00,933
muuttaa ihmisluontoa,

320
00:24:02,633 --> 00:24:04,833
Ilmoittauduit vapaaehtoisesti taistelemaan,

321
00:24:04,900 --> 00:24:06,666
ja olen nähnyt mitä voit tehdä,

322
00:24:06,733 --> 00:24:09,700
Älä tee siitä virhettä,

olet sotilas,

323
00:24:12,466 --> 00:24:14,133
Jos olet menettänyt itseluottamuksesi,

324
00:24:14,200 --> 00:24:16,100
niin sinusta on tullut velallinen

325
00:24:16,166 --> 00:24:19,666
tälle joukkueelle ja itsellesi,

326
00:24:19,733 --> 00:24:22,800
Tein sinusta toisen komentajan

koska luotan sinuun

katsomaan selkääni,

327
00:24:24,933 --> 00:24:27,933
Jos et voi tehdä sitä enää,

sinun on parasta kertoa minulle heti,

328
00:24:31,433 --> 00:24:32,700
Voin tehdä sen, sir,

329
00:24:35,566 --> 00:24:36,733
Mennään,

330
00:24:51,933 --> 00:24:53,966
Miten meillä menee

ne syytteet, kersantti?

331
00:24:54,033 --> 00:24:55,976
Olemme melkein valmiita kiinnittämään

sytyttimet, kapteeni,

332
00:24:56,000 --> 00:24:57,176
Meitä tulee muutama

lisää minuutteja, sir,

333
00:24:57,200 --> 00:24:59,066
Hyvä, teemme

nopea partiointi alueella,

334
00:25:00,066 --> 00:25:02,200
Hawthorne, tulet kanssani,

335
00:25:02,266 --> 00:25:04,033
Pysy täällä, katso,

336
00:25:04,100 --> 00:25:05,733
Pidä etäisyyttä

pois siitä asiasta,

337
00:25:05,800 --> 00:25:07,133
Se ei ole tarpeen, sir,

338
00:25:07,200 --> 00:25:10,966
poltin sen,

steriloin

koko alue,

339
00:25:11,033 --> 00:25:13,500
Luutnantti Rosenin

ei vaarassa

infektio täällä, sir,

340
00:25:13,566 --> 00:25:15,466
Se on hyvä nähdä

aloite, korpraali,

341
00:25:16,000 --> 00:25:17,433
Kyllä, herra

342
00:25:18,400 --> 00:25:19,533
Mennään,

343
00:25:39,066 --> 00:25:41,400
Ei näytä paljolta

sotilasta, vai mitä?

344
00:25:41,466 --> 00:25:43,566
Se johtuu siitä

hän on kuollut sotilas,

345
00:25:43,633 --> 00:25:45,400
Tarkoitan, kaikesta mitä tiedämme,

hän voisi olla lapsi,

346
00:25:47,766 --> 00:25:49,266
Tapammeko sen nyt?

347
00:25:53,000 --> 00:25:54,400
Viattomat siviilit?

348
00:25:58,566 --> 00:26:01,733
Totta puhuakseni,

En välitä,

349
00:26:01,800 --> 00:26:03,642
Bugit aloittivat tämän sodan,

ja minun osaltani

350
00:26:03,666 --> 00:26:06,266
jokainen viimeinen

Nämä asiat ovat reilua peliä,

351
00:26:06,333 --> 00:26:09,333
Ja mitä tahansa kantavaa tavaraa

ase ei ole siviili,

352
00:26:09,400 --> 00:26:12,300
Toivottavasti et ole

unohdin sen, sir,

353
00:26:16,200 --> 00:26:18,466
Meillä on vielä toinen yhteys

toisella puolella, sir,

354
00:26:27,900 --> 00:26:29,033
(Aseet ampuvat)

355
00:26:29,100 --> 00:26:31,066
ELDRITCH: Mene! Mennään!

Mennään! Takaisin!

356
00:26:33,366 --> 00:26:34,866
Missä helvetissä

onko se peräisin?

357
00:26:34,933 --> 00:26:36,133
En tiedä!

358
00:26:41,466 --> 00:26:42,733
Aah!

359
00:26:55,066 --> 00:26:56,400
(yskii)

360
00:26:57,033 --> 00:26:58,066
Kapteeni?

361
00:27:00,200 --> 00:27:01,333
Kapteeni?

362
00:27:02,100 --> 00:27:03,100
Hawthorne!

363
00:27:25,733 --> 00:27:28,700
(Laitteet piippaavat)

364
00:27:34,500 --> 00:27:35,733
(Huokaa)

365
00:27:44,433 --> 00:27:45,600
Oletko kunnossa, Hawthorne?

366
00:27:45,666 --> 00:27:47,333
Kokeilin jokaista bioregeeniä,

367
00:27:48,833 --> 00:27:50,433
(Huokaa)

368
00:27:50,500 --> 00:27:52,200
En voinut tehdä mitään

hänelle, herra,

369
00:27:54,200 --> 00:27:55,500
Haavat olivat liian massiiviset,

370
00:27:55,566 --> 00:27:57,686
Kesti yli tusina osumaa

selässä ja rinnassa,

371
00:28:04,033 --> 00:28:05,766
ARCHER: Ei ole merkkiä

takaa-ajo, sir,

372
00:28:05,833 --> 00:28:07,593
ELDRITCH: Vikoja

luultavasti luulemme, että olemme kuolleet,

373
00:28:17,833 --> 00:28:19,833
Mikä on niin mielenkiintoista?

374
00:28:19,900 --> 00:28:22,666
Nämä kierrokset eivät

näyttävät olevan kotoisin

minulle vieras ase,

375
00:28:26,533 --> 00:28:28,900
Onko se jonkinlainen

syytös, luutnantti?

376
00:28:28,966 --> 00:28:30,600
En syyllistä

ketään mistä tahansa,

377
00:28:30,666 --> 00:28:33,433
Ei, sinä vain ehdotat

kapteeni tapettiin

ystävällisellä tulella,

378
00:28:33,500 --> 00:28:35,500
Ehkä se on jotain

meidän pitäisi harkita,

379
00:28:35,566 --> 00:28:36,700
Häiritseekö se sinua?

380
00:28:36,766 --> 00:28:38,333
Minulle? Se oli sinun sotkuasi

381
00:28:38,400 --> 00:28:40,533
joka sai meidät tähän

tilanne ensinnäkin,

382
00:28:40,600 --> 00:28:42,442
Jos sen pitäisi ketään häiritä,

sen pitäisi häiritä sinua,

383
00:28:42,466 --> 00:28:44,186
Kapteeni on kuollut

ei väliä kuka hänet tappoi,

384
00:28:46,033 --> 00:28:47,466
Meillä on edelleen tehtävä

lopettaa,

385
00:28:50,100 --> 00:28:52,533
Joo, taitaa olla,

386
00:28:52,600 --> 00:28:55,666
mutta en usko

luutnantti on sisällä

mikä tahansa ehto käskylle,

387
00:28:55,733 --> 00:28:57,200
Olen komentaja, kersantti!

388
00:28:58,766 --> 00:29:00,266
Olen varma, että korpraali Hawthorne

389
00:29:00,333 --> 00:29:01,533
todistaa minulle soveltuvan tehtäviin,

390
00:29:04,466 --> 00:29:06,000
kyllä,

391
00:29:06,066 --> 00:29:07,200
Kyllä, herra

392
00:29:11,733 --> 00:29:13,466
No, se riittää minulle,

393
00:29:13,533 --> 00:29:14,733
Sinun käskysi, luutnantti?

394
00:29:16,666 --> 00:29:19,066
Jos me selviämme

siihen ammustehtaan

ajoissa,

395
00:29:19,133 --> 00:29:20,666
emme voi ottaa

kapteeni kanssamme,

396
00:29:20,733 --> 00:29:22,666
Riisu hänen varusteensa,

Muutamme pois,

397
00:29:26,066 --> 00:29:27,333
Kyllä, herra

398
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
Pitäisi päästä lähelle,

399
00:29:46,133 --> 00:29:47,333
Kyllä, herra

400
00:29:55,800 --> 00:29:57,100
Luutnantti?

401
00:29:57,166 --> 00:29:58,933
Olemme aivan alla

ammusten tehdas,

402
00:30:53,466 --> 00:30:54,700
Mitä sinä näet?

403
00:30:54,766 --> 00:30:57,366
Sat-com näyttää useita bugeja

ryhmitelty työalueelle

404
00:30:57,433 --> 00:30:59,966
noin 2 klikkaa täältä,

405
00:31:00,033 --> 00:31:03,000
Meidän pitäisi pystyä käyttämään

pintakäytäviä

lähestyä,

406
00:31:03,066 --> 00:31:04,533
Selvä, otan selvityksen,

407
00:31:05,133 --> 00:31:06,800
Luutnantti?

408
00:31:06,866 --> 00:31:08,766
Mielestäni on aika

toinen verinäyte,

409
00:31:14,066 --> 00:31:16,200
Tee nopea tiedustelija,

Ole hiljaa,

410
00:31:22,933 --> 00:31:24,500
(piippaus)

411
00:31:25,766 --> 00:31:27,366
No, sinun tuurisi on

kestää edelleen, sir,

412
00:31:28,600 --> 00:31:29,833
Sinun veresi on puhdasta,

413
00:31:30,966 --> 00:31:32,400
Ei jälkeäkään spirokeetoista,

414
00:31:36,300 --> 00:31:39,466
Mistä sinä tiedät

spirokeetan aiheuttama

psykoosi?

415
00:31:39,533 --> 00:31:42,266
No, vain mitä

Olen nähnyt sisään

harjoitusvideot,

416
00:31:42,333 --> 00:31:44,533
Ei mitään sinä

eivät ole kohdanneet

kentällä, olen varma,

417
00:31:47,733 --> 00:31:50,233
En ole oikeastaan koskaan nähnyt

psykoosi kentällä,

418
00:31:51,433 --> 00:31:53,133
Ei ainuttakaan tapausta,

419
00:31:55,200 --> 00:31:57,000
En koskaan tajunnut sitä ennen,

420
00:31:59,000 --> 00:32:00,266
(Huokaa)

421
00:32:01,300 --> 00:32:02,833
(Melu)

422
00:32:09,366 --> 00:32:10,800
Injektoriemme lääkkeet, ,,

423
00:32:11,666 --> 00:32:13,466
tiedätkö kuinka ne toimivat?

424
00:32:13,533 --> 00:32:16,000
No, he eivät

antaa kenttälääkärit

paljon yksityiskohtia, sir,

425
00:32:17,733 --> 00:32:19,666
Mutta olen kuullut

että muukalainen DNA

426
00:32:19,733 --> 00:32:21,400
on aika vähän

erilainen kuin meillä,

427
00:32:21,466 --> 00:32:24,133
joka tekee siitä

vaikea käsitellä,

428
00:32:24,200 --> 00:32:27,800
Siksi huumeet ovat

geenimuunneltuja varten

yksilölliset biologiamme,

429
00:32:27,866 --> 00:32:30,200
Mutta sen lisäksi,

koostumuksen

luokiteltu,

430
00:32:37,333 --> 00:32:38,866
Vaivaako teitä jokin, sir?

431
00:32:42,466 --> 00:32:44,400
Muista, kun kysyin sinulta

miksi olit täällä?

432
00:32:45,266 --> 00:32:46,433
kyllä,

433
00:32:48,133 --> 00:32:49,600
minä aloitan

ihmetellä miksi itse,

434
00:32:51,800 --> 00:32:52,933
luutnantti,

435
00:32:53,600 --> 00:32:56,066
kaikella kunnioituksella, ,,

436
00:32:56,133 --> 00:32:58,173
Minusta sinun pitäisi

muista mitä

kapteeni kertoi meille,

437
00:32:58,200 --> 00:33:00,300
koska hän oli oikeassa,

438
00:33:00,366 --> 00:33:02,033
Mitä me täällä teemme

on tärkeä,

439
00:33:04,400 --> 00:33:06,766
En ole varma

se on enää totta,

440
00:33:06,833 --> 00:33:09,200
luutnantti,

En ole aivan varma

mitä tarkoitat sillä,

441
00:33:09,266 --> 00:33:10,933
mutta suosittelen sinua

älä keskustele siitä

442
00:33:11,000 --> 00:33:12,533
kersantti Eldritchin edessä,

443
00:33:12,600 --> 00:33:14,320
Ainakin,

ei jos haluat

pysyä komennossa,

444
00:33:15,333 --> 00:33:16,766
(Askelia)

445
00:33:18,366 --> 00:33:20,166
No,

se on toinen puhdas

terveystodistus, sir,

446
00:33:21,966 --> 00:33:23,333
Mitä me vastustamme?

447
00:33:23,400 --> 00:33:24,533
On vaikea sanoa, sir,

448
00:33:24,600 --> 00:33:25,709
Tehon päästöt

heidän laitteistaan

449
00:33:25,733 --> 00:33:27,466
häiritsivät

antureillamme,

450
00:33:27,533 --> 00:33:29,166
mutta huomasimme

vain minimaaliset puolustukset

451
00:33:29,233 --> 00:33:31,566
ja 10 mahdollisesti enemmän

vihamielisyydet alueella, sir,

452
00:33:31,633 --> 00:33:32,766
Teknisiä suosituksia?

453
00:33:32,833 --> 00:33:34,433
Järjestämme hyökkäyksen

alhaalta...

454
00:33:34,500 --> 00:33:36,133
Nopea lakko,

455
00:33:36,200 --> 00:33:37,433
Pakkaa pois täältä,

456
00:33:40,766 --> 00:33:43,533
luutnantti,

injektorit ovat

erääntyy lataukseen,

457
00:33:43,600 --> 00:33:44,909
Haluat minun huolehtivan

siitä nyt?

458
00:33:44,933 --> 00:33:46,066
Mene eteenpäin,

459
00:33:46,133 --> 00:33:47,366
Kerään tyhjät,

460
00:34:03,200 --> 00:34:05,133
(Kaataa nestettä)

461
00:34:08,400 --> 00:34:09,900
(ruuvit korkissa)

462
00:34:31,733 --> 00:34:33,400
(Alienit karjuvat)

463
00:34:36,433 --> 00:34:37,633
Ovatko kaikki jumissa?

464
00:34:38,133 --> 00:34:39,166
Kyllä, herra

465
00:34:39,233 --> 00:34:40,300
MIES: Kyllä, sir,

466
00:34:40,366 --> 00:34:41,400
Kyllä, herra

467
00:34:44,300 --> 00:34:46,333
(Alienit karjuvat)

468
00:35:12,966 --> 00:35:16,133
(Askelia)

469
00:35:22,300 --> 00:35:23,600
Luutnantti?

470
00:35:24,633 --> 00:35:25,933
Olen asemassa,

471
00:35:29,966 --> 00:35:31,166
kopioin sen,

472
00:35:34,866 --> 00:35:36,133
Kaikki valmiina, luutnantti

473
00:35:38,000 --> 00:35:39,466
(Askelia)

474
00:35:42,433 --> 00:35:44,200
(Alienit karjuvat)

475
00:35:44,866 --> 00:35:47,233
(Sopivia ääniä)

476
00:36:00,533 --> 00:36:01,833
Astu alas,

477
00:36:01,900 --> 00:36:03,000
Mitä?

478
00:36:03,066 --> 00:36:04,900
Sanoin, että seiso alas,

Keskeytä, se on käsky,

479
00:36:04,966 --> 00:36:06,000
Miksi?

480
00:36:06,066 --> 00:36:07,300
Ne eivät ole avaruusolentoja siellä ylhäällä,

481
00:36:11,300 --> 00:36:12,366
Kyllä, herra

482
00:36:12,433 --> 00:36:13,733
(Vaimentuneet äänet)

483
00:36:20,600 --> 00:36:21,866
Mitä helvettiä sinä teit?

484
00:36:21,933 --> 00:36:23,866
Meillä on ainakin tusina

vihamielisiä siellä,

485
00:36:23,933 --> 00:36:25,766
Ei, he ovat ihmisiä,

486
00:36:25,833 --> 00:36:26,933
Olet poissa mielestäsi,

487
00:36:27,000 --> 00:36:28,733
Kuuntele minua,

488
00:36:28,800 --> 00:36:30,509
Muistatko

mitä tapahtui

kaivosasemalla?

489
00:36:30,533 --> 00:36:31,776
Mitä se tekee

liittyykö tähän?

490
00:36:31,800 --> 00:36:32,966
Kuule vain minua,

491
00:36:35,466 --> 00:36:36,866
Mitä näit?

492
00:36:36,933 --> 00:36:38,133
Näin bugin,

493
00:36:38,200 --> 00:36:39,400
Ammuin, missasin,

494
00:36:40,900 --> 00:36:44,266
OK, keskity

sillä hetkellä

niin kovaa kuin pystyt,

495
00:36:44,333 --> 00:36:45,566
Mitä näit siellä?

496
00:36:50,333 --> 00:36:51,700
Mitä näit?

497
00:36:54,466 --> 00:36:55,866
Mitä näit?

498
00:36:58,266 --> 00:36:59,333
Se oli,,,

499
00:37:02,400 --> 00:37:04,166
Se oli bugi, kuten sanoin,

500
00:37:08,466 --> 00:37:10,833
Entä sinä?

501
00:37:10,900 --> 00:37:13,200
Näin sen vain varten

toinen, luutnantti...

ehkä vähemmän,

502
00:37:13,266 --> 00:37:14,786
Mieti sitä uudelleen,

Mitä näit?

503
00:37:19,033 --> 00:37:20,133
En ole varma, hm, ,,

504
00:37:29,533 --> 00:37:31,133
Se...

505
00:37:31,200 --> 00:37:32,366
Olisiko se voinut olla ihminen?

506
00:37:39,633 --> 00:37:40,900
Se oli,

507
00:37:40,966 --> 00:37:42,566
Ei ollut ulkomaalaista

sillä asemalla,

508
00:37:47,166 --> 00:37:48,666
Eikä täällä ole muukalaisia,

509
00:37:48,733 --> 00:37:50,633
Miten sitten selität

mitä olemme nähneet?

510
00:37:50,700 --> 00:37:51,933
En ole varma, mutta luulen

511
00:37:52,000 --> 00:37:53,640
se voi olla jonkinlainen

muistiimplantti,

512
00:37:53,666 --> 00:37:55,300
Olen kuullut tästä tarpeeksi,

513
00:37:55,366 --> 00:37:56,800
olet hullu,

514
00:37:56,866 --> 00:37:58,276
ja sinä yrität

tehdäksemme me muut

hullu myös,

515
00:37:58,300 --> 00:38:00,266
Miksi emme tehneet

tajunnut tämän ennen?

516
00:38:00,333 --> 00:38:02,733
Lääkkeet, joita käytämme

kun mehuttelemme,

517
00:38:02,800 --> 00:38:04,700
sen on vahvistettava

muisti-implantti,

518
00:38:04,766 --> 00:38:06,633
ja kun injektorini

oli vaurioitunut,

519
00:38:06,700 --> 00:38:08,066
implantti alkoi hajota,

520
00:38:08,133 --> 00:38:10,833
Joo, mutta injektorisi

vaurioitui, koska

sinut ammuttiin,

521
00:38:15,200 --> 00:38:17,566
Miten voimme nähdä

näiden implanttien kautta

nyt myös?

522
00:38:22,433 --> 00:38:25,500
Koska sabotoin

injektorisi,

523
00:38:25,566 --> 00:38:28,233
Vaihdoin lääkkeet

kanistereissasi

glukoosilisä

524
00:38:28,300 --> 00:38:30,000
auttaa sinua näkemään totuuden,

525
00:38:33,166 --> 00:38:34,200
Olet valmis,

526
00:38:34,266 --> 00:38:35,966
Kersantti, olkaa hyvä

tämä ei ole tie,

527
00:38:36,033 --> 00:38:37,366
Se on hyvä neuvo, korpraali,

528
00:38:37,433 --> 00:38:39,133
Sinun pitäisi kuunnella sitä

itsesi,

529
00:38:47,666 --> 00:38:49,233
Mikä sinua vaivaa?

530
00:38:49,300 --> 00:38:51,700
Haluat taistella

niin paha, et välitä

ketä sinä enää tapat?

531
00:38:55,200 --> 00:38:57,500
Sinulla ei ollut oikeutta peukaloida

injektoriemme kanssa,

532
00:38:57,566 --> 00:39:00,133
Se on sotaoikeus

loukkaus, voit olla

teloitettiin sen vuoksi,

533
00:39:00,200 --> 00:39:03,500
Luutnantti, olet vaarassa

koko elämämme pohjalta

uskosta,

534
00:39:03,566 --> 00:39:05,333
Se on enemmän kuin pelkkä usko,

535
00:39:05,400 --> 00:39:07,333
Minulla on ollut useita

läheisiä kontakteja

vihollisen kanssa

536
00:39:07,400 --> 00:39:08,800
ilman lääkkeitä suojelemaan minua,

537
00:39:08,866 --> 00:39:11,033
ja olen edelleen täysin terve,

538
00:39:11,100 --> 00:39:12,400
Miksi en ole saanut tartuntaa?

539
00:39:14,000 --> 00:39:16,066
Koska niitä on

ei vieraita bakteereja,

540
00:39:16,133 --> 00:39:17,866
koska ei ole muukalaisia,

541
00:39:17,933 --> 00:39:19,476
Jos meidät on ehdollistettu

miten sanot,

542
00:39:19,500 --> 00:39:22,466
miten niin kun katson sinua

Näen ihmisen ja

ei bugi?

543
00:39:23,933 --> 00:39:26,533
Kuvien tulee olla

laukaisi jotenkin,

544
00:39:26,600 --> 00:39:28,000
ehkä sähköisesti,

545
00:39:28,066 --> 00:39:29,942
Joo, mutta miksi mennä läpi

niin monimutkainen näytelmä

546
00:39:29,966 --> 00:39:31,166
vain luodakseen vihollisen?

547
00:39:33,833 --> 00:39:36,066
Tappamani henkilö

asemalla,

548
00:39:36,133 --> 00:39:39,866
Luulen, että hän voi

ovat olleet kanssa

koalitio,

549
00:39:39,933 --> 00:39:42,142
Hallituksemme tiesi ne

ei voinut vakuuttaa meitä

taistelemaan sotaa

550
00:39:42,166 --> 00:39:44,766
vain suojellakseen voittojaan,

551
00:39:44,833 --> 00:39:48,300
niin ne muuttuivat

ihmiskaivostyöläisiä

muukalaisiin

552
00:39:48,366 --> 00:39:50,466
ja teki heistä vihollisia

omassa mielessämme,

553
00:39:52,000 --> 00:39:54,266
He aivopesivät meidät

554
00:39:54,333 --> 00:39:56,466
taistelemaan ja tappamaan

muut ihmiset,

555
00:39:56,533 --> 00:39:57,600
Se on hullua,

556
00:39:57,666 --> 00:39:58,833
Onko se?

557
00:39:59,800 --> 00:40:01,233
No, siellä on

yksi tapa olla varma,

558
00:40:15,533 --> 00:40:18,333
(Askelia)

559
00:40:34,400 --> 00:40:35,666
Jumalani,

560
00:40:38,033 --> 00:40:39,466
He ovat täällä,

561
00:40:39,533 --> 00:40:40,566
Juokse!

562
00:40:40,633 --> 00:40:42,066
Hae apua!

563
00:40:42,133 --> 00:40:43,600
(kaivostyöläiset huutavat)

564
00:40:48,133 --> 00:40:49,266
He pelkäävät meitä,

565
00:40:49,333 --> 00:40:50,600
Tietysti he ovat,

566
00:40:50,666 --> 00:40:52,042
He luulivat meidän olevan täällä

pyyhkiä ne pois,

567
00:40:52,066 --> 00:40:53,300
Ja he olivat oikeassa,

568
00:41:17,566 --> 00:41:20,166
Kuuntele, ole kiltti,

569
00:41:20,233 --> 00:41:21,633
Sinun ei tarvitse pelätä,

570
00:41:23,100 --> 00:41:24,933
Tiedämme nyt totuuden,

571
00:41:25,000 --> 00:41:26,300
Kyllä meillä,

572
00:41:27,600 --> 00:41:29,466
Tähän lopetetaan tappaminen,

573
00:41:39,833 --> 00:41:42,633
Ei, ei, ei, ei hätää,

Kukaan ei satuta sinua,

574
00:41:43,733 --> 00:41:45,000
Ole hyvä,

575
00:41:47,800 --> 00:41:49,333
Sinun ei tarvitse pelätä,

576
00:41:55,466 --> 00:41:57,633
Tiedämme nyt totuuden,

577
00:41:57,700 --> 00:41:58,966
ELDRITCH:

Emme satuta sinua,

578
00:41:59,033 --> 00:42:00,533
(Tuli)

579
00:42:10,233 --> 00:42:11,333
Älä,

580
00:42:11,400 --> 00:42:12,500
Älä,

581
00:42:12,566 --> 00:42:14,500
Tiedämme, että olet ihminen,

582
00:42:14,566 --> 00:42:16,066
Emme tulleet tappelemaan,

583
00:42:16,133 --> 00:42:17,433
(Sekava puhe)

584
00:42:21,266 --> 00:42:22,466
(laukaus)

585
00:42:26,133 --> 00:42:27,933
MINER:

Inhottava olento,

586
00:42:31,166 --> 00:42:32,400
Ei niin lähellä,

587
00:42:33,700 --> 00:42:35,133
Meidän on ensin lääkittävä,

588
00:42:42,833 --> 00:42:45,066
Ihmiset tappavat rakkaudesta,

589
00:42:45,133 --> 00:42:47,200
kostosta, selviytymisestä,

590
00:42:47,266 --> 00:42:50,000
ja jopa ideoita varten,

591
00:42:50,066 --> 00:42:52,533
Ehkä kapasiteetti

tappaa sitten,

592
00:42:52,600 --> 00:42:55,900
on erittäin totta osa

luonnostamme,

593
00:42:55,966 --> 00:42:57,733
Mutta tämän käytöksen sisällä

594
00:42:57,800 --> 00:42:59,766
määrittelee pelko,

595
00:42:59,833 --> 00:43:02,166
meidän on myös opetettava

596
00:43:02,666 --> 00:43:04,100
vihata?

597
00:43:17,200 --> 00:43:20,100
TEKSTITYS ON MAHDOLLISTA

MGM/UA HOME ENTERTAINMENT INC,

598
00:43:20,166 --> 00:43:22,833
TEKSTITYS SUORITTAJA

KANSALLINEN TEKSTITYS

INSTITUTE, INC,

599
00:43:24,000 --> 00:43:25,733
TEKSTITEN JULKINEN ESITYS

600
00:43:25,800 --> 00:43:28,533
KIELLETTY ILMAN

LUPA

NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE